| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 1 typed page -- Typed version of section B of AC2-TVAIK101 with English meanings.; Date of recording unknown.. Language as given: Vaikenu (Baikeno) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Vaikenu Sentences II |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 2 page typed manuscript. -- Untitled. Language unspecified but a number of the words appear in the Ekagi vocabulary in AC2-IJEKAG101. Contains a guide to pronunciation, methods for expressing possession, object/verb marking and participle construction.; Date of recording unknown.. Language as given: Ekagi (Ekari) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Untitled language notes (probably Ekagi language) |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 4 page manuscript. -- North Raga. A collection of sentences. In Capell's hand.; Date of recording unknown.. Language as given: Raga (Hano) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | North Raga sentences |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 4 page manuscript. -- Nias phonetics and explanation of verb forms- imperatives, negatives, subjunctives.. Language as given: Nias |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Nias phonetics and verbs |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 10 page typed and written manuscript. -- Survey wordlist (standard) Bougainville Survey extra. Hahon (Bansis), Lalvin village, Taken at Tsimba Mission. Informant: Joseph Vames. Set up: English- Tokpisin- lingua franca (?)- Hahon. Words, phrases, texts. Note: 'this list is found on tape #3' [Depositor's note: I have no idea where this tape is lodged. Perhaps at the South Pacific Commission Archive.]. Language as given: Hahon |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Hahon survey wordlist |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 1 page manuscript. -- Untitled. Partially completed table of tense markers in Petac (Petats), Hanahan, Timpuc (Tinputz) and Tiop (Teop)- Buka and Northern Bougainville languages. In Capell's hand.. Language as given: Petats, Tiop (Teop) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Petats and Teop present tense markers |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | Manuscript. Mostly in Capell's hand. Some pages blank.; Recording date unknown.. Language as given: |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Black note book. East Santo-English. |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 2 page manuscript. -- Vocabulary of the Dovele Language. By Pastor Rore (possibly of the Seventh Day Adventists Mission). Collected at Doveli Cove near Boro at the Northeast end of Vella Lavella. There is no indication in the literature that this is a Bilua dialect. Capell marked this 'Bilua'. List contains 106 words.. Language as given: Dovele |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Voocabulary of the Dovele Language by Pastor Rore |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 2 page manuscript. -- Notes on Micronesian Pronouns includes reference to Ebon, Kusaie (Mortlock), Ponape and Gilbertese together with notes on Makassar and Bugis.. Language as given: Ebon (Marshallese), Kusaie (Kosraean), Ponape, Gilbertese, Makassar, Bugis |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Notes on Micronesian pronouns |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 1 page text. -- New Testament in Bogutu. Notice of a reprint of this book by the British and Foreign Bible Society, The Tower News Bulletin.. Language as given: Bugotu (Bughotu) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Notice of a reprint of the New Testament in Bugotu |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | Transferred from disc recordings. -- Side 1: K?te - East Huon Penin. Papuan language from coast to Nando and south to Sattleberg region, Morobe Province, PNG. -- Jabem = Yabim, a coastal Austronesian language on East Huon Penin. from north of Finschhafen to Buki and Busga, Morobe Province, PNG. -- Bukawa = Bukawa , Huon Gulf Austronesian language, along south coast of Huon Penin. from Markham River to Butali, Morobe Province, PNG. -- Orokaiva - Papuan language of the Binanderean family, south from Jajau River to Huhuru, Popondetta, Garuro and Hongerata towns, Northern Province, PNG. -- Not ('Ewa Ge) - Coastal Papuan language on Helicote Bay, and at Auro, Gona and Buna towns (next to Orakaiva), Northern Province, PNG. -- Side 2: Garo (or Garu?) - Inland Papuan language (Garuh?) northwest of Madang town, Madang Province, PNG. -- Gospel Recordings- -- Ba - Box marked Barim and Bam (?). Barim is an Austronesian language on southwest Umboi Island, Morobe Province, PNG. Bam is the Austronesian language of the East Schouten Islands, West Sepik Province, PNG. -- Gabadi = Kabdi, an Austronesian coastal language, east and west of the Aroa River, Central Province, PNG. -- Dom - Chimbu sub-dialect spoken south of the town of Kundiawa, Chimbu Province, PNG. -- Ewan = Iwam, Papuan language east and west of junction of the May and Sepik Rivers, Wesst Sepik Province, PNG. -- Green River = Abau, Papuan language at junction of Green and Sepik Rivers, east along the Sepik to the Hordern-Wora Rivers and southwest to Irian Jaya border, West Sepik Province, PNG. . Language as given: K?te, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge), Gar (or Garu?), Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River. |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Side 1: K?te, Jabem, Bukawa, Orokaiva, Notu ('Ewa Ge) - Side 2: Gar (or Garu?), Gospel Recordings - Ba, Gabadi, Dom, Ewan (=Iwam), Green River. |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 1 page manuscript. -- Gilbertese numerals. Micronesian language.. Language as given: Gilbertese (Kiribati) |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Gilbertese Numerals |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 17 page text. -- A. C. Haddon. Introduction to Rossel Island: An Ethnological Study. By W. E. Armstrong. Cambridge University Press 1928, pp 1- 16. Contains some items of linguistic interest.. Language as given: |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Introduction to Rossel Island: An Ethnoglogical study by W. E. Armstrong |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 14 page manuscript -- Comparative vocabularies of Buka - Nasioi - Uruava - Torau - Lehona - Mono - Tabataba - Babataba - Bilua - Roviana - Renona - Sibo - Banieta - Bugotu - Savo - Naturana - Aola - Fiu - Lau - Saa - Arosi - English.. Language as given: Buka, Nasioi, Uruava, Torau, Lehona, Mono, Tabataba, Babataba, Bilua, Roviana, Renona, Sibo, Banieta, Bugotu, Savo, Naturana, Aola, Fiu, Lau, Saa, Arosi |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | North-West and West Solomon Comparative vocabularies II |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 1 page manuscript -- Brief notes on Sumba, Roti and Bima verbs. By Capell (his hand). Without further information the ISO language code may also be one of the following: Dengka [dnk], LLE > Lole [llg], Ringgou [rgu], Termanu [twu], Tii [txq].; Date of recording unknown.. Language as given: Sumba, Roti, Bima |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Brief notes on Sumba, Roti and Bima verbs |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 60 page photocopy of printed material. -- Fabelen in 'T Rottineesch. By J. Fanggidaej. Introduction by H. Kern. 'S Grav. Bidjr. TLV 1894, pp. [450]-459, [663]- 711. Offprint. In Capell's library 16 March 1962. Without further information the ISO language code may also be one of the following: Dengka [dnk], LLE > Lole [llg], Ringgou [rgu], Termanu [twu], Tii [txq].. Language as given: Roti |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Fabelen In 'T Rottineesch. By J. Fanggidaej |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | Manuscript, mostly pencil. In Capell's text (fading text). i. Tongoa story (pp 1-3) ii. Makura 2nd Reader (4-17) iii. Emae 2nd Reader (50-57) [Stories, notes etc, blank pages 18-49; pages 58-69 blank] iv. Eton story (70-74) v. Erakor stories (75-88) vi. Fila stories (89-95) [other notes & blanks, pp 95-130]. Melsisi notes (pp 131-136).; Recording date unknown.. Language as given: |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Spirax notebook, N.H.I. (Efate). |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 9 page text. -- Seni Dontji dipulau Makian by Oleh Amra. Source unknown. Test in Dutch. Discussion of some West Halmaho laguages. Vocabulary lsits comparaing Bahasa Tidore and Bahasa indonesia and Bahasa Indonesia with Bahasa Tihani/Makian.; Date of recording unknown.. Language as given: Bahasa Tidore, Bahasa Indonesian, Bahasa Tahani/Makian |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Seni Dontji dipulau Makian by Oleh Amra |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 2 page manuscript -- Notes on language at Kupang (Basa), West Timor. Sentences. Notes on Vaikenu. Also notes on W. Timor.; Date of recording unknown.. Language as given: language at Kupang (Basa) and Vaikenu |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Notes on Language at Kupang |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | Manuscript. Capell's hand, in pencil.; Date recorded unknown. . Language as given: Omba-Waluriki |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Omba-Waluriki sentences, texts. |
| Contributor | Arthur Capell |
| Description | 3 page typed manuscript. -- Efate Prodigal son text. Efatese - English interlinear gloss. Compiled by Capell, unknown informant.; Date of recording unknown.. Language as given: Efate |
| Rights | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) |
| Source | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures PARADISEC (via CLARIN VLO) |
| Title | Prodigal son text in Efate |
