| Contributor | Domingo |
| Description | Keeling catalog note: \\"Translated in Kroeber (1976:311-312). Further text notes among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 80, pp. 23-24).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-476 through 14-478. 170 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Story of Wohpekemeu |
| Type | Sound |
| Contributor | Hawley of Meta |
| Durban, Dave | |
| Description | Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 3, side A. Original cylinder 14-354. 150 speed. |
| Museum catalog note: \\"This is a 'heavy song', performed in the first ceremony. The same terminology is employed in the Brush Dance (cf. Keeling 1982).\\" Keeling catalog note: \\"For musical transcription (by Kretschmer) see Kroeber Papers (Carton 11).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 2, side A. Original cylinder 14-326. 150 speed. | |
| Keeling catalog note: \\"For musical transcription (by Kretschmer) and brief scalar analysis see Kroeber Papers (Carton 11). Text notes also among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 66, p. 93).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 1, side B. Original cylinder 14-287. 150 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Sweathouse Doctor-making dance song |
| Sweathouse Doctor-Making Dance Song | |
| Type | Sound |
| Contributor | Shaughnessy, Florence |
| Description | Formerly numbered as 2:3. Glosses in Yurok. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Whales in the River story in Yurok |
| Type | Sound |
| Contributor | Werk, Billy |
| Description | Keeling catalog note: \\"Translated in Kroeber (1976:253-262). Further text notes among Kroeber Papers (Notebook 70).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-437 through 14-452. 150 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Myth of Origin of Jumping Dance at Weitchpec |
| Type | Sound |
| Contributor | Lucky |
| Description | Keeling catalog note: \\"Text notes among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 74, pp. 20-34).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-553 through 14-556. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Medicine for obtaining dentalia by sweathouse practices |
| Type | Sound |
| Contributor | Pekwon Jim |
| Description | Keeling catalog note: \\"A translation is given in Kroeber (1976:404-406). Text notes among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 74, pp. 35-50). Notes on 14-588 through [14-] 591 among Kroeber Papers (Carton 6; Waterman Notebook 82, pp. 25-32, and Waterman Notebook 83, pp. 5-9). Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-588 through 14-593. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Myth of Upriver Coyote |
| Type | Sound |
| Contributor | Captain Spott |
| Description | Keeling catalog note: \\"Annotated translation in Kroeber (1976:430-433). Text notes among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 81).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-647 through 14-651. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Myth of the mouth of the Klamath being formerly at Wilson Creek |
| Type | Sound |
| Contributor | Shaughnessy, Florence |
| Description | Formerly numbered as 2:4. Glosses in Yurok. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Package for Otters story in Yurok |
| Type | Sound |
| Contributor | Shiwich |
| Captain Spott | |
| Anderson, James | |
| Description | Museum catalog note: \\"The Brush Dance is a curing ritual traditionally performed for the benefit of a child who is sickly, feverish, or delicate in constitution. Kroeber indicates that this function becomes largely symbolic by 1900 (1925:61).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side B. Original cylinder 14-1474. 150 speed. |
| Museum (14- Catalogue) note: \\"Words in coast dialect.\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 8, side A. Original cylinder 14-1421. 150 speed. | |
| Museum (14- Catalogue) note: \\"A so-called 'light' song.\\" Museum catalog note: \\"The Brush Dance is a curing ritual traditionally performed for the benefit of a child who is sickly, feverish, or delicate in constitution. Kroeber indicates that this function becomes largely symbolic by 1900 (1925:61).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 7, side A. Original cylinder 14-1365. 120 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Hupa | |
| Title | Brush Dance Song |
| Type | Sound |
| Contributor | Knight, James |
| Brantner, Mrs. Lowana | |
| Talmy, Leonard | |
| Description | Same as Nomlaki Bole song, same words, Wintun origin (comments in list of contents prepared by J. Hatch). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A. |
| No English glosses | |
| http://cla.berkeley.edu/item/17078 | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Atsugewi | |
| Lake Miwok | |
| Title | Untitled song |
| Untitled Song | |
| Type | Sound |
| Contributor | Durban, Dave |
| Description | Keeling catalog note: \\"The narrative spoken on 24-843 through 24-854 has been translated as 'Wokpekemeu's Departure' in Kroeber (1976:304-305).\\" Original cylinder 14-315. 150 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Wohpekemeu Myth: Part 3 (of 12) |
| Type | Sound |
| Contributor | Werk, Billy |
| Description | Keeling catalog note: \\"Translated as 'The Dentalia Leave from Pekwutl' in Kroeber (1976:251-253). For notes by Waterman see Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 82, pp. 1-8). Further notes by Kroeber there also.\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-435 and 14-436. 150 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Myth of Origin of Dentalia at Pekwtul |
| Type | Sound |
| Contributor | Weitchpec Henry |
| Domingo | |
| Description | Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 2, side A. Original cylinder 14-292. 150 speed. |
| Keeling catalog note: \\"Kroeber asserts that frame drum used was not indigenous (1925:96). For musical transcription (by Kretschmer) and brief scalar analysis see Kroeber Papers (Carton 11).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 2, side A. Original cylinder 14-289. 150 speed. | |
| Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 2, side A. Original cylinder 14-294b. 150 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Gambling Song (with drum) |
| Type | Sound |
| Contributor | Anderson, James |
| Spott, Robert | |
| Gould, Richard | |
| Description | http://cla.berkeley.edu/item/17076 |
| Title is taken from Gould's notes (see Accession File #1935). Gould's notes provide the following equivalent: cutxlen ceyney. Performers for 24-306 are Sam Lopez and Amelia Brown, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 15, side A. | |
| Museum (14- Catalogue) note: \\"Milnoindiel ('with it they sit down'). A so called 'heavy' or slow song.\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 6, side B. Original cylinder 14-1362. 120 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Hupa |
| Tolowa | |
| Yurok | |
| Title | Doctor Dance Song |
| Doctor Dance song | |
| Type | Sound |
| Contributor | Shaughnessy, Florence |
| Description | Formerly numbered as 1:2. Glosses in Yurok. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Sea Lion story: how they became pets etc., in Yurok |
| Type | Sound |
| Contributor | Hill, Mrs. |
| Redwood Captain | |
| Description | http://cla.berkeley.edu/item/17084 |
| Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 5, side B. Original cylinder 14-1317. 180 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Whilkut | |
| Title | Mink's Song |
| Type | Sound |
| Contributor | Ann |
| Description | Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 7, side B. Original cylinder 14-1397. 150 speed. |
| Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 7, side B. Original cylinder 14-1398. 150 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Song for Doctor-Making Dance (with words) |
| Type | Sound |
| Contributor | Lucky |
| Description | Keeling catalog note: \\"Notes among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 80, pp. 25-27).\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 4, side A. Original cylinders 14-557 through 14-559. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Medicine for hunting deer |
| Type | Sound |
| Contributor | Stone of Weitchpec |
| Description | Keeling catalog note: \\"This series [24-864 through 24-872] covers only that part of the medicine formula spoken in the house and at the two rocks in Weitchpec. A transcription of the Yurok text is among Kroeber Papers (Carton 6; Notebook 80, pp. 4-8; see also Notebook 66, p. 73.\\" Original cylinder 14-340. 150 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Weitchpec Deerskin Dance Medicine (part 8 of 9) |
| Type | Sound |
| Contributor | Shaughnessy, Florence |
| Description | Duplicated from LA 181. English only. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yurok |
| Title | Discussion of baskets and dresses. Includes Yurok names for baskets. |
| Type | Sound |
| Contributor | Domingo |
| Quinn, Frank | |
| Description | Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side A. Original cylinder 14-1460b. 160 speed. |
| Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 9, side A. Original cylinder 14-1467. 150 speed. | |
| Performers for 24-112 are Dorothy Moore, Glen Moore, Ewing Davis, and Sam Smoker, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 12, side A. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Hupa |
| Yurok | |
| Title | Deerskin Dance Song |
| Type | Sound |
