| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 8:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | day, month, time, natural elements, body parts |
| Type | Sound |
| Contributor | Sawyer, Jesse O. |
| Description | Undated photocopy of a list of Yuki words borrowed from Spanish. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Spanish loanwords in Yuki |
| Type | http://purl.org/net/def/metashare#corpus |
| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 31:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | adjectives such as easy, often, seldom, sweets, tool, weather |
| Type | Sound |
| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 41:2. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | words related to rain, mashroom |
| Type | Sound |
| Contributor | Silver, Shirley |
| Description | Formerly numbered as 11:3. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Phrase (give it to someone); words (birth, girl); verbs (physical motion) |
| Type | Sound |
| Contributor | Chicken |
| Description | Original cylinder 14-1020b. 180 speed. |
| Original cylinder 14-1020a. 180 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Song Sung Over Man Who Has Been Killed in War, Barrett #26 |
| Type | Sound |
| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 40:2. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | words related to cat, slow and fast |
| Type | Sound |
| Contributor | Chicken |
| Description | Original cylinder 14-1021b. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Bear Song, sung by doctor over person bitten by bear, Barrett #27 |
| Type | Sound |
| Description | See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-1009 through 14-1018. For recording details, see 24-1408 through 24-1431. |
| See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-1057 through 14-1068. For recording details, see 24-1481 through 24-1492. | |
| See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-1019 through 14-1026, 14-1030 through 14-1032. For recording details, see 24-1432 through 24-1452 and 24-1454 through 24-1457. | |
| See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-1045 through 14-1056. For recording details, see 24-1470 through 24-1480. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Songs: Yuki |
| Type | Sound |
| Contributor | Siniard, Roy |
| Description | Formerly numbered as 47:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Words, probably in alphabetical order (berry, butterfly, cheese, cateroular...) |
| Type | Sound |
| Contributor | Sawyer, Jesse O. |
| Description | Two notebooks with notes on Yuki vocabulary, morphology, and syntax, probably collected by Roy Siniard. Includes a letter from W. Elmendorf addressed to Siniard that contains an additional Yuki wordlist. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | [Notes on Yuki vocabulary and grammar] |
| Type | http://purl.org/net/def/metashare#corpus |
| Contributor | Chicken |
| Description | Original cylinder 14-1010b. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Song Sung by the Taikomol, Given to Indian People When They Were Created, Barrett #16 |
| Type | Sound |
| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 59:2. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | words related to each other, kill and kinship |
| Type | Sound |
| Contributor | Siniard, Roy |
| Description | Formerly numbered as 3:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Body parts and numbers |
| Type | Sound |
| Contributor | Chicken |
| Description | Original cylinder 14-999d. 180 speed. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Song sung While Seated Before Dance Begins, Barrett #5 |
| Type | Sound |
| Contributor | Anderson, Arthur |
| Description | Formerly numbered as 51:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | words related to spirituality |
| Type | Sound |
| Contributor | Fulwider, Minnie |
| Description | Formerly numbered as 31:1. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Family names and other |
| Type | Sound |
| Contributor | Siniard, Roy |
| Description | Formerly numbered as 41:2. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | future tense, conjugation \\"take\\" |
| Type | Sound |
| Contributor | Siniard, Roy |
| Description | Formerly numbered as 8:2. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Furniture and household objects |
| Type | Sound |
| Contributor | Chicken |
| Description | Original cylinder 14-1019a. 180 speed. |
| Original cylinder 14-1019b. 180 speed. | |
| Original cylinder 14-1019c. 180 speed. | |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Grass Game Song, Barrett #25 |
| Type | Sound |
| Contributor | Silver, Shirley |
| Description | Formerly numbered as 15:3. Glosses in English. |
| Rights | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. |
| Source | California Language Archive (via CLARIN VLO) |
| Subject | Yuki |
| Title | Nouns (seeds, animals); plurals |
| Type | Sound |
