Instance of: Dataset

Creator	Jimmy O'Reagan
Description	This is the LMF version of the Apertium bilingual dictionary for French and Catalan languags. Bilingual LMF dictionaries were generated from Apertium bilingual dix files. For each Apertium bilingual correspondence, the corresponding source and target monolingual entries (LexicalEntry) were generated in addition to the bilingual correspondence (SenseAxis) element. Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.
Language	ca
	fr
Language	Catalan
	French
Rights	GPL
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007/
Source	META-SHARE
Title	French-Catalan LMF Apertium Bilingual dictionary
Type	Resource Info
Type	Lexical Conceptual Resource
Is Is Replaced By of	French-Catalan LMF Apertium Bilingual dictionary
	French-Catalan LMF Apertium Bilingual dictionary

Contact Point

Affiliation	Communication Info Address Roc Boronat, 138 City Barcelona Country Spain Distribution Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#Dist URL2 Email jorge.vivaldi@upf.edu Fax Number +34 93 5422321 Telephone Number +34 93 5422332 Type Communication Info Zip Code 08018 Department Name Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Organization Name Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Organization Short Name UPF-IULA Type Organization Info Type
Communication Info	Address Roc Boronat, 138 City Barcelona Country Spain Email jorge.vivaldi@upf.edu Type Communication Info Zip Code 08018
Given Name	Jorge
Surname	Vivaldi
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Affiliation	Communication Info Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#communication Info2 Organization Name Universitat d'Alacant. Grup Transducens Organization Short Name UA-Grup Transducens Type Organization Info Type
Communication Info	Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#communication Info
Given Name	Mikel
Surname	Forcada
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Distribution Info

Availability	Available-unrestricted Use
License	Delivery Channel Downloadable Same As http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html Type Licence Info
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	This is the LMF version of the Apertium bilingual dictionary for French and Catalan languags. Bilingual LMF dictionaries were generated from Apertium bilingual dix files. For each Apertium bilingual correspondence, the corresponding source and target monolingual entries (LexicalEntry) were generated in addition to the bilingual correspondence (SenseAxis) element. Apertium is a free/open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides: a language-independent machine translation engine; tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and linguistic data for a growing number of language pairs.
Distribution	Access URL http://www.apertium.org Type Distribution URL
Identifier	http://hdl.handle.net/10230/17097
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Resource Short Name	LMF Apertium Fr-Ca
Title	French-Catalan LMF Apertium Bilingual dictionary
Type	Identification Info

Lexical Conceptual Resource Info

Creation Info	Creation Mode Automatic Creation Mode Details This lexicon was created with the Apertium2LMF.xsl Creation Tool Metashare/Apertium2LMP.xsl Original Source Apertium Bilingual dictionary as described in http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/apertium2-documentation.pdf Type Creation Info
Lexical Conceptual Resource Encoding Info	Conformance To Standards Best Practices LMF Encoding Level Morphology Linguistic Information Semantics-Cross References Part Of Speech Lemma Type Lexical Conceptual Resource Encoding Info
Lexical Conceptual Resource Media Type	Lexical Conceptual Resource Text Info Character Encoding Info Character Encoding UTF-8 Type Character Encoding Info Domain Info Domain general Type Domain Info Language Info Language Catalan Language ca Language Name Catalan Type Language Info Language French Language fr Language Name French Type Language Info Linguality Info Linguality Type Bilingual Type Linguality Info Media Type Text Size Info Size 9,604 Size Unit Entries Type Size Info Type Text Format Info Mime Type text/xml Type Text Format Info Type Lexical Conceptual Resource Text Info Type Lexical Conceptual Resource Media Type
Lexical Conceptual Resource Type	Lexicon
Resource Type	Lexical Conceptual Resource
Type	Lexical Conceptual Resource Info

Resource Creation Info

Creation End Date	2012-10-30 Date
Creation Start Date	2012-10-10 Date
Creator	Organization Info Communication Info Address Roc Boronat, 138 City Barcelona Country Spain Distribution Access URL http://www.iula.upf.edu/ Type Distribution URL Email jorge.vivaldi@upf.edu Fax Number +34 93 5422321 Telephone Number +34 93 5422332 Type Communication Info Zip Code 08018 Department Name Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Organization Name Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Organization Short Name UPF-IULA Type Organization Info Type Communication Info Address Campus Sant Vincent del Raspeig. Ap. Correos 99 City Alicante Country Spain Distribution Access URL http://transducens.dlsi.ua.es/gen.php?id=description/ Type Distribution URL Email info@prompsit.com Telephone Number (+34) 965903400 Type Communication Info Zip Code 03080 Address Avenida Universidad, s/n. Edificio Quorum III. 03202 Elche (Alicante). España. City Elche Alicante Country Spain Distribution Access URL http://www.eleka.net http://www.prompsit.com/ http://transducens.dlsi.ua.es/ Type Distribution URL Email mlf@dlsi.ua.es info@prompsit.com joregan@gmail.com Telephone Number (+34) 965457549 Type Communication Info Zip Code 03080 03202 Address Zelai Haundi kalea 3 - Polígono Industrial Osinalde - 20170 Usurbil - Gipuzkoa Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics. Universitat d'Alacant. 03080 Alacant City Alicante Usurbil Country Spain Distribution Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#Dist URL Email info@eleka.net info@prompsit.com Fax Number +34 96 5909326 Telephone Number +34 96 5903772 (+34) 943 377 225 Type Communication Info Zip Code 20170 03080 Organization Name Eleka Ingenieritza Linguistikoa S.L Prompsit Language Engineering, S.L Universitat d'Alacant. Grup Transducens Organization Short Name UA-Grup Transducens Eleka Prompsit Type Organization Info Type Type Actor
	Organization Info Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#organization Info Person Info Communication Info Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#communication Info Given Name Jimmy Surname O'Reagan Type Person Person Info Type Type Actor
Funding Project	Distribution Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#Dist URL5 Funder Generalitat de Catalunya. Secretariat de Telecomunicacions i Societat de la Informació España. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Funding Country Spain Funding Type National Funds Project Name Apertium Project Short Name Apertium Type Project Info Type
	Distribution Access URL http://metanet4u.eu/ Type Distribution URL Funder European Union Universitat Pompeu Fabra Funding Country Spain Funding Type Own Funds Eu Funds Project Name METANET4U Project Short Name METANET4U Type Project Info Type
Type	Resource Creation Info

Validation Info

Type	Validation Info
Validated	true Boolean
Validation Mode	Automatic
Validation Mode Details	The lexicon validates against the LMF DTD v.16
Validation Type	Formal

Version Info

Has Version	1
Modified	2011-10-30 Date
Type	Version Info

Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#metadata Creator

Instance of: Actor

Is Creator of

Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#metadata Info

Metashare/c366848692c211e28763000c291ecfc8720a7e22a70f48ec960d5887b7e4a007#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-29T21:55:42Z Date
Primary Topic	French-Catalan LMF Apertium Bilingual dictionary
Set Spec	lexicalConceptualResource:lexicon
	lexicalConceptualResource