Instance of: Resource Info

Description	The resource contains bilingual term pairs automatically extracted from comparable resources found in the Web using the TaaS Bilingual Term Extraction System. The workflow for bilingual term extraction consisted of: 1) Focussed Monolingual Crawler for comparable corpora collection from the Web and for plaintext extraction. 2) DictMetric for cross-lingual document level alignment of the collected comparable corpora. 3) Tilde's Wrapper System for CollTerm for identification of terms in plaintext documents. 4) Term normalisation tools developed by Tilde and University of Sheffield for acquisition of term normalised (canonical) forms from terms in different surface forms. 5) MPAligner in order to extract bilingual term pairs (align terms) from term tagged Wikipedia document pairs.
Language	es
	fr
	it
	hr
	el
	lv
	sk
	sl
	da
	lt
	bg
	ro
	hu
	et
	cs
	nl
	sv
	pl
	en
	fi
	ru
	pt
	de
Language	Russian
	English
	Greek (modern)
	Dutch
	Danish
	Slovak
	German
	Polish
	Romanian
	Portuguese
	Czech
	Spanish
	Finnish
	Italian
	Bulgarian
	Swedish
	French
Rights	CC-BY
See Also	http://metashare.elda.org/repository/browse/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815/
Source	META-SHARE
Title	Bilingual term pairs extracted from comparable Web resources using the TaaS Bilingual Term Extraction System
Type	Dataset
Type	Lexical Conceptual Resource

Contact Point

Affiliation	Communication Info Address Vienibas gatve 75a Vienības gatve 75A City Riga Country Latvia Distribution Metashare/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815#Dist URL Email tilde@tilde.lv marcis.pinnis@tilde.lv Fax Number +371-67605750 Telephone Number +371-67605001 +371 67605001 Type Communication Info Zip Code LV 1004 LV-1004 Organization Name Tilde Type Organization Info Type
Communication Info	Metashare/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815#communication Info2
Gender	male
Given Name	Mārcis
Position	Researcher
Surname	Pinnis
Type	Contact Person
	Person
	Person Info Type

Distribution Info

Availability	Available-unrestricted Use
Ipr Holder	Organization Info Metashare/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815#organization Info Type Actor
License	Same As https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Type Licence Info
Type	Distribution
	Distribution Info

Identification Info

Description	The resource contains bilingual term pairs automatically extracted from comparable resources found in the Web using the TaaS Bilingual Term Extraction System. The workflow for bilingual term extraction consisted of: 1) Focussed Monolingual Crawler for comparable corpora collection from the Web and for plaintext extraction. 2) DictMetric for cross-lingual document level alignment of the collected comparable corpora. 3) Tilde's Wrapper System for CollTerm for identification of terms in plaintext documents. 4) Term normalisation tools developed by Tilde and University of Sheffield for acquisition of term normalised (canonical) forms from terms in different surface forms. 5) MPAligner in order to extract bilingual term pairs (align terms) from term tagged Wikipedia document pairs.
Identifier	TAAS-FMC-1
Meta Share Id	NOT_DEFINED_FOR_V2
Title	Bilingual term pairs extracted from comparable Web resources using the TaaS Bilingual Term Extraction System
Type	Identification Info

Lexical Conceptual Resource Info

Creation Info	Creation Mode Automatic Type Creation Info
Lexical Conceptual Resource Media Type	Lexical Conceptual Resource Text Info Language Info Language lt Language Name Lithuanian Type Language Info Language Portuguese Language pt Language Name Portuguese Type Language Info Language hu Language Name Hungarian Type Language Info Language Czech Language hr cs Language Name Croatian Czech Type Language Info Language German Language de Language Name German Type Language Info Language Spanish English Language es en Language Name Spanish English Type Language Info Language sl Language Name Slovenian Type Language Info Language Greek (modern) Danish Language el da Language Name Greek, Modern (1453-) Danish Type Language Info Language Finnish Language fi Language Name Finnish Type Language Info Language Russian Language ru Language Name Russian Type Language Info Language Bulgarian Language lv bg Language Name Latvian Bulgarian Type Language Info Language French Language fr Language Name French Type Language Info Language Slovak Language sk Language Name Slovak Type Language Info Language Italian Language it Language Name Italian Type Language Info Language et Language Name Estonian Type Language Info Language Dutch Language nl Language Name Dutch; Flemish Type Language Info Language Romanian Language ro Language Name Romanian Type Language Info Language Swedish Language sv Language Name Swedish Type Language Info Language Polish Language pl Language Name Polish Type Language Info Linguality Info Linguality Type Multilingual Multilinguality Type Parallel Type Linguality Info Media Type Text Size Info Size 632 121 Size Unit Entries Type Size Info Type Type Lexical Conceptual Resource Text Info Type Lexical Conceptual Resource Media Type
Lexical Conceptual Resource Type	Terminological Resource
Resource Type	Lexical Conceptual Resource
Type	Lexical Conceptual Resource Info

Resource Creation Info

Creator	Organization Info Communication Info Address Regent Court, 211 Portobello City Sheffield Country United Kingdom Distribution Access URL http://www.sheffield.ac.uk/dcs Type Distribution URL Email dcs@sheffield.ac.uk Telephone Number +44 (0) 114 222 1800 Type Communication Info Zip Code S1 4DP Department Name Department of Computer Science Organization Name University of Sheffield Type Organization Info Type Communication Info Address Vienības gatve 75a Vienibas gatve 75a City Riga Country Latvia Distribution Access URL http://www.tilde.com http://www.taas-project.eu/index.php?page=alias-3 Type Distribution URL Email arturs.vasilevskis@tilde.lv tilde@tilde.lv Fax Number +371-67605750 n/a Telephone Number +371-67605001 +37167605001 Type Communication Info Zip Code LV 1004 LV-1004 Organization Name Tilde [TAAS] Organization Short Name TaaS Type Organization Info Type Type Actor
Funding Project	Distribution Access URL http://www.taas-project.eu/ Type Distribution URL Funder European Commission Funding Type Eu Funds Project End Date 2014-05-31 Date Project ID TaaS Project Name Terminology as a service Project Short Name TaaS project Project Start Date 2012-06-01 Date Type Project Info Type
Type	Resource Creation Info

Metashare/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815#metadata Info

Instance of: Catalog Record

Created	2014-07-03 Date
Language	en
Language	English
Language Name	English
Modified	2014-07-03 Date
Primary Topic	Bilingual term pairs extracted from comparable Web resources using the TaaS Bilingual Term Extraction System
Type	Metadata Info

Creator

Type

Actor

Metashare/23fbd22202a411e4960f001dd8b71c199421da810d1644288c473ee63df8d815#Header

Instance of: Catalog Record

Issued	2014-09-23T00:18:36Z Date
Primary Topic	Bilingual term pairs extracted from comparable Web resources using the TaaS Bilingual Term Extraction System
Set Spec	lexicalConceptualResource:terminologicalResource
	lexicalConceptualResource